E連死守比利時Bastogne防線時,幾乎沒有冬裝可穿,連食物跟彈藥都是極度缺乏~

一天夜裡,冷到抓狂的中尉Harry F. Welsh(哈利威爾許),竟然蹲在地上昇起小火取暖~

 

人物簡介

Harry F. Welsh

上尉軍官,從D-Day跳傘之後一直留著預備傘好拿來做凱蒂的婚紗~

 
Richard Winters

E連的中心人物,在Bastogne時階級為上尉,不過卻已經是第2營的執行官,今年91歲了。

(執行官簡稱為XO,也就是Executive Officer,順帶一提,CO意指commanding officer,CP是command post,指揮所的意思)

Lewis Nixon

E連的上尉情報官,家裡很有錢,是Winters的麻吉,愛把酒藏在Winters置物箱裡。

 

 

b01.jpg

Winters: Harry. Fire's not a good idea.(哈利...火不是個好主意)
Welsh: Just a couple of minutes. We're in a dell. (幾分鐘就好了,我們現在在小山谷裡) ← 冷到失去理智
Winters: A dell? Like where fairies and gnomes live?(小山谷?住著小仙女和矮人的那種嗎) ← 講歸講,自己也不自主地湊過去取暖

b02.jpg
 
Bastogne防線的對面就是德軍,而在黑夜裡昇火等於直接在告訴對方"可以轟這裡唷!"~~~
Harry說的小山谷意思就是"我們在小山谷裡昇火,不會被看到的啦~"
 

Nixon: I swear I thought I could smell a fire. I did smell a fire. Are you out of your mind?
(我發誓我以為自己能聞到火。[瞄到Harry昇的火]我是聞到火了,你們瘋了嗎?)
Winters: Well, we're in a dell. (我們在小山谷裡...)  ← 噗
Nixon: Huh?

b03.jpg

b04.jpg ← 話才剛講完德軍就開轟了 

b05.jpg

始作俑者Harry也被砲彈碎片擊中~

 

事實上,Harry的確在Bastogne受了重傷,並因此拿到了銅星獎章(Bronze Stars)

 

 

Band of Brothers就不用多介紹了,太紅了。

IMDB星星也高達9.6顆  i2

一直很想把裡面一些笑點抓出來講~  XDDD

dirkyo0224 發表在 痞客邦 PIXNET 留言(0) 人氣()